This commit updates the directory tree so it matches perfectly the ones
for the 2023 campaign, allowing to simplify automated processing of the
results.

Standardize the naming scheme for calibration files between the two wind
tunnel sessions to automate processing