Dimensionality reduction of neuronal degeneracy reveals two interfering physiological mechanisms