mass-storage/mass-storage-structure-organisation.md

@@ -31,7 +31,7 @@ graph TB
     CC --> sup1(...)
   end
   subgraph sub3[ ]
-    F --- GG(Groups)
+    F --- GG(Laboratories)
     GG --> Q(BIOINFO)
     GG --> R(NGS)
     GG --> fsub(GENO)
@@ -148,8 +148,7 @@ graph TB
 
 ```
 
-This personal space is currently limited to 100 GB per user (not including the volume of the data stored in the shared folders). However, to prevent duplication and/or loss of precious material, users should always favour storing data and results 
-relative to a research project only in the corresponding project folder (see below). 
+This personal space is currently limited to 100 GB per user (not including the volume of the data stored in the shared folders the user can reached through the links). However, to prevent duplication and/or loss of precious material, users should always favour storing data and results relative to a research project only in the corresponding project folder (see below). 
 
 Upon departure from GIGA, a member must take care of their home folder by cleaning its content and/or by transmitting valuable files to their PI along with pertinent documentation. After departure of the user, the user's home will be deleted and all files not transferred to the group common area will be lost. It is the PI responsibility to ensure that such procedure is followed before the deletion of the home directory of the former user. 
 
@@ -166,7 +165,7 @@ Upon request by a PI, UDI GIGA-MED IT specialists can also create a SHARE folder
 same way, UDI GIGA-MED IT specialists can also create a PLATFORMS folder accessible to the platforms for providing data or images generated by their activities in the context of 
 the corresponding projects (see Platform-shared folders section below). 
 
-Group folders have a predefined size limit. This quota includes all sub-folders, including the associated platform-shared folders.
+Space available in groups and projects folders belonging to a given laboratory is limited by a quota. Data from the associated platform-shared folders (see below) are included in this quota. For more information, see the ["Quota section"](mass-storage/mass-storage-quota).
 
 
 # Platform-shared folders