mass-storage/mass-storage-backup-archive.md

@@ -4,10 +4,9 @@
 
 # Backup procedure
 
-Personal spaces (home) and team's folders are backed on a regular basis on a tape
-library situated in a different location (mass storage disks are located in the
-GIGA, B35, while the tape library is situated at the SEGI, B26, and in February 2021,
-a second tape library will be added at the CHU datacenter, B35).
+Personal spaces (home) and team's folders are backed on a regular basis on 2 tape
+libraries situated in a different location (mass storage disks are located in the
+GIGA, B35, while tape libraries are situated at the SEGI, B26, and in the CHU datacenter, B35).
 
 It’s an automatized procedure in which any file that has been modified then left
 unchanged for at least 2h will enter a “backing-up queue” and will be backed up
@@ -41,9 +40,7 @@ or modified (e.g. several thousands of files of less than 1 Mb).
 
 ### nobackup folders
 
-For files that do not require to be backed up, such as temporary files, a specific
-folder can be created. This folder must be called "nobackup". It must be written
-exactly like this, without space and in lowercase. Otherwise it will still be backed up.
+All files and folders are backed-up, including folders called `nobackup`. Temporary files that don't need to be backed up should be kept on another device.
 
 # Offline data archiving
 
@@ -61,9 +58,7 @@ Archived files are not directly accessible to users, but can be restored on disk
 Of note, the restoration of an archive is obviously possible only if there is enough space on disk to store it.
 
 **Where will the archived data be stored?**
-Currently, both tape libraries are located in the same robot at the SEGI. However,
-in February 2021, we'll add a new robot at the CHU datacenter, and one of the tape
-library will be moved there, so that the 2 copies will be in different locations.
+The 2 tape librairies are situated at the SEGI and in the CHU data centre, so the 2 copies of each file/folder are in 2 different locations.
 
 **Which type of files can be sent to the offline archiving system?**
 Tape libraries are designed for long term storage of data. They are more stable
@@ -102,10 +97,6 @@ See the [automatic archiving](mass-storage/mass-storage-backup-archive#automatic
 
 ## On demand archiving
 
-### WARNING: currently unavailable !!!
-
-The 2 tape libraries used for the backup of files and for the offline archiving system are currently almost full. With the help of the SEGI, we have already taken action months ago to increase the storage capacity and things are moving forward, but the procedure is quite long and it won't be possible to send any file to the offline archiving system before the extensions are up and running (probably in October or November 2022).
-
 ### Procedure to send data for archiving
 
 Files/folders should be properly organized before being sent for archiving.