Add instructions for setting up required CI/CD variables to README
This MR adds instructions for projects that do not reside inside the Shiny Gitlab group. Such projects need to define four CI/CD environment variables to make the automated CI/CD work properly.