Update documentation to point to the ULiège GitLab instance

Quite some time ago we migrated from the UniLab GitLab instance to the ULiège instance. The README.org file should reflect this.