Add CI with python 3 including trilinos

This Merge request adds a python3 build with the corresponding tests to the current CI pipeline.

A docker image including Trilinos has been created for this purpose.

Some remaining minor compatibility issues with python 3 have been fixed.