diff --git a/updatebin.sh b/updatebin.sh
index 7912827c733c6faedb699e9d0f70aa4561eccb71..936a0755950ae07904470dff6555f502798df533 100755
--- a/updatebin.sh
+++ b/updatebin.sh
@@ -13,6 +13,6 @@ echo "===== updating gaston..."
 ssh gaston 'cd ~/bin ; git pull'
 echo "===== updating warson..."
 ssh warson 'cd ~/bin ; git pull'
-echo "===== updating spirou..."
-ssh spirou 'cd ~/bin ; git pull' 
+echo "===== updating vaillant..."
+ssh vaillant 'cd ~/bin ; git pull' 
 echo "===== done."