move .h/.i into srcs folder

This is the usual way to sort source files (everything related to a library in the same folder)

We should also remove relative includes such as

#include "../include/adtcore.h"